Σύνθετοι τύποι:
|
24 hours,
24 hours a day,
twenty-four hours,
twenty-four hours a day expr | (all day, night) | 24 ώρες, 24 ώρες το 24ωρο έκφρ |
| | | σε εικοσιτετράωρη βάση έκφρ |
| | The convenience store is open 24 hours a day. |
| à bas | (French: down with) | κάτω επίρ |
| Σχόλιο: Σε φράσεις/συνθήματα, π.χ. «κάτω η κυβέρνηση». |
| A bird in the hand is worth two in the bush. expr | (Don't risk what you have.) | κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι έκφρ |
| | I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. |
| a bit adv | UK, informal (a little) | λίγο, λιγουλάκι επίρ |
| | (μεταφορικά) | ελαφρώς επίρ |
| | Run around a bit and you'll soon warm up. |
| | Τρέχα λίγο και σύντομα θα ζεσταθείς. |
| a bit adv | UK, informal (slightly) | ελαφρώς επίρ |
| | It's a bit cold in here! |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Είμαι ελαφρώς ξενυχτισμένη και αυτό επηρεάζει την απόδοσή μου στη δουλειά. |
| a bit much expr | (excessive, intolerable) | λίγο πολύ φρ ως επίρ |
| | | υπερβολικό επίρ |
| | | κάπως υπερβολικό φρ ως επίρ |
| a bit of a mess n | UK, informal (chaotic) | μπλεγμένος, μπερδεμένος μτχ πρκ |
| | (καθομιλουμένη) | χάλι, μπάχαλο ουσ ως επίθ |
| | | ψιλοχάλια, ψιλομπάχαλο επίρ |
| | His love life's a bit of a mess. |
| a bit of a mess n | informal (difficult situation) | σε άσχημη κατάσταση περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | χάλια επίρ |
| | To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly. |
| a bit of a mess n | informal (place: untidy) (καθομιλουμένη, προφορικό: γίνεται) | χαμός, ψιλοχαμός ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, προφορικό) | χάλια, ψιλοχάλια επίρ |
| | (καθομιλουμένη, προφορικό) | μπάχαλο, ψιλοχάος ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | άνω-κάτω επίρ |
| | My house is a bit of a mess, but please come in. |
| | Γίνεται χαμός στο σπίτι μου, αλλά πέρασε μέσα. |
| | Το σπίτι μου είναι χάλια (or: ψιλοχάλια), αλλά πέρασε μέσα. |
| | Το σπίτι μου είναι μπάχαλο (or: ένα ψιλοχάος), αλλά πέρασε μέσα. |
| | Το σπίτι μου είναι άνω-κάτω, αλλά πέρασε μέσα. |
| a bit thick adj | (substance: not runny) | λίγο πηχτός, λίγο παχύρρευστος επίρ + επίθ |
| Σχόλιο: Το επίρρημα "λίγο" μπορεί να αντικατασταθεί από οποιοδήποτε επίρρημα ανάλογης σημασίας, π.χ. κάπως, ελαφρώς, λιγάκι κ.ά. |
| | The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it! |
| a bit thick adj | UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) (μτφ, καθομ, προσβλ) | λίγο αργός επίθ |
| | (αργκό, προσβλητικό) | τα ζώα μου αργά έκφρ |
| | | χαζούλης επίθ |
| | He's a bit thick, but really nice all the same. |
| a bit thick adj | informal (person, physique: not thin) | λίγο παχύς, κάπως παχύς επίρ + επίθ |
| | | παχουλός επίθ |
| | He's a bit thick through the waist. |
| a bit thin adj | (substance: too runny) | λεπτούλης επίθ |
| | The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. |
| a bit thin adj | informal, figurative (resources: limited) (μεταφορικά) | περιορισμένος, λιγοστός επίθ |
| | My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. |
| | Ο προϋπολογισμός είναι κάπως περιορισμένος, έτσι δεν θα πάω στην Αφρική φέτος. |
| a bit too adv | informal (overly) | υπερβολικά επίρ |
| | | πάρα πολύ φρ ως επίρ |
| | (επίσημο) | υπέρμετρα επίρ |
| | His hair was a bit too long for me. |
| | She seemed a bit too calm; something must be wrong. |
| | Τα μαλλιά του ήταν υπερβολικά μακριά για μένα. // Έμοιαζε υπερβολικά ήρεμη. Μάλλον κάτι δεν πάει καλά. |
| a bite to eat n | informal (snack) | σνακ ουσ ουδ άκλ |
| | | μεζεδάκι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μεζεκλίκι ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | μια μπουκιά άρθ ορ + ουσ θηλ |
| a cappella adv | Italian (sing: without instruments) (ξενικό, άκλιτο) | α καπέλα φρ ως επίρ |
| | The piece is usually orchestral but they performed it a cappella. |
| | Αυτό το κομμάτι είναι συνήθως ορχηστρικό, αλλά το εκτέλεσαν α καπέλα. |
| a cappella adj | Italian (singing: no instruments) (ξενικό, άκλιτο) | α καπέλα φρ ως επίθ |
| | Gregorian chant is usually a cappella singing. |
| | Οι Γρηγοριανοί ύμνοι είναι συνήθως τραγούδια α καπέλα. |
| a certain amount of [sth] n | (modicum, small quantity) | κάποιος βαθμός περίφρ |
| | | κάποιος επίθ |
| | | λίγο επίρ |
| | | ένας κάποιος έκφρ |
| | You need to use a certain amount of caution when using that product. |
| | Χρειάζεται μια κάποια προσοχή κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος. |
| a certain amount of [sth] n | (specified quantity) | ορισμένη ποσότητα, συγκεκριμένη ποσότητα περίφρ |
| | | ορισμένο ποσό, συγκεκριμένο ποσό περίφρ |
| à cheval | (French: by horse) | έφιππος επίθ |
| | | με άλογο περίφρ |
| a chip off the old block n | informal, figurative (person: like parent) (καθομιλουμένη) | σόι πάει το βασίλειο έκφρ |
| | | το μήλο κάτω απ΄ τη μηλιά θα πέσει έκφρ |
| | | κατά μάνα κατά κύρη έκφρ |
| | | κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα έκφρ |
| | He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block. |
| a crumb of comfort n | figurative (small consolation) | μια μικρή παρηγοριά έκφρ |
| | | λίγη παρηγοριά επίθ + ουσ θηλ |
| a cut above [sth/sb] prep | (superior to) | μια κλάση πάνω εκφρ |
| | He is a cut above the rest. |
| | Είναι μια κλάση πάνω από τους υπόλοιπους. |
| a cut above expr | informal (superior) | ανώτερος επίθ |
| | | καλύτερος επίθ |
| | This restaurant is definitely a cut above; they have embroidered tablecloths. |
| a dab hand n | informal (skilled person) | καλός επίθ |
| | | επιδέξιος, ικανός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που το έχει με κτ έκφρ |
| | Could you help me roll this pastry? I hear you're a dab hand in the kitchen. |
| a dab hand at [sth] n | informal (person skilled at [sth]) | καλός σε κτ έκφρ |
| | | επιδέξιος σε κτ, ικανός σε κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που το έχει με κτ έκφρ |
| | My sister's coming to put up some shelves for me. She's a dab hand at DIY. |
| a dear n | informal (kind, sweet person) (σε παιδί) | σαν καλό παιδί έκφρ |
| | (γενικά) | έχω την καλοσύνη έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Be a dear and pass me my medicine, will you? |
| | Θα μου φέρεις τα φάρμακά μου σαν καλό παιδί που είσαι; |
| | Έχεις την καλοσύνη να μου φέρεις τα φάρμακά μου; |
| à deux adv | Gallicism (involving two people) (π.χ. δείπνο για δύο) | για δύο φρ ως επίρ |
| | | οι δυο μας φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | τα δυο μας φρ ως επίρ |
a different kettle of fish,
another kettle of fish n | figurative, informal (entirely different matter, thing) | εντελώς διαφορετικός φρ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | άλλος επίθ |
| | | καμία σχέση έκφρ |
a dime a dozen (US),
ten a penny (UK) adj | figurative, informal (common) (μεταφορικά) | με το τσουβάλι εκφρ |
| | | ένας σωρός έκφρ |
| | In Hollywood, aspiring young actresses are a dime a dozen. |
| | Στο Χόλιγουντ, βρίσκεις νέους φιλόδοξους ηθοποιούς με το τσουβάλι. |
| a dozen or so adj | informal (around 12) | περίπου μία ντουζίνα επίθ |
| | Can you please bring me back a dozen or so eggs from the grocery store? |
| | Μπορείς να μου φέρεις περίπου μια ντουζίνα αυγά από το κατάστημα; |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative (amount: trivial) | σταγόνα στον ωκεανό έκφρ |
| | The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket. |
| | Οι ΗΠΑ πρέπει να αναπτύξουν εκ νέου τους επιβατικούς σιδηρόδρομους· η χρηματοδότηση της Amtrak είναι απλώς σταγόνα στον ωκεανό. |
| a drop in the bucket n | US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) | ασήμαντος, αδιάφορος ουσ αρσ |
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US) n | figurative, informal, UK (amount: trivial) (μεταφορικά) | σταγόνα στον ωκεανό έκφρ |
| | The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people. |
| | Τα χρήματα που δίνω σε φιλανθρωπίες είναι σταγόνα στον ωκεανό σε σύγκριση με κάποιους άλλους. |
| a drop in the ocean n | figurative, informal, UK ([sth], [sb]: inconsequential) (καθομιλουμένη: μπροστά σε κτ) | τίποτα ουσ ουδ άκλ |
| | I am just a drop in the ocean of many dozens of candidates vying for this job. |
| be a far cry from [sth] expr | informal (very different from) | που είναι πολύ διαφορετικός από κτ περίφρ |
| | (λόγιο) | που απέχει παρασάγγας από κτ, που απέχει παρασάγγες από κτ, που πόρρω απέχει από κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που δεν έχει καμία σχέση με κτ περίφρ |
| | Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. |
| | Η ζωή στον Καναδά είναι πολύ διαφορετική από αυτή που είχε συνηθίσει στην Αϊτή. |
| | Η ζωή στον Καναδά απέχει παρασάγγας από αυτή που είχε συνηθίσει στην Αϊτή. |
| | Η ζωή στον Καναδά δεν έχει καμία σχέση με αυτή που είχε συνηθίσει στην Αϊτή. |
| a fate worse than death n | figurative (terrible misfortune) (μοίρα, κατάσταση) | χειρότερος και από θάνατο περίφρ |
| | (μτφ: κάτι που δεν θέλω) | καταδίκη ουσ θηλ |
| | (σε σύγκριση) | καλύτερα να πέθαινα, καλύτερα νεκρός περίφρ |
| a fate worse than death n | euphemism, obsolete (loss of virginity) (απώλεια παρθενίας) | βιασμός ουσ αρσ |
| a feather in your cap n | figurative (achievement) (μεταφορικά) | άλλο ένα παράσημο στο πέτο μου φρ ως ουσ ουδ |
| a few bob n | UK, slang, dated (money: small sum) (καθομ: χρήματα) | λίγα ψιλά, κάτι ψιλά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | I gave a few bob to the kid next door; he helped me wash the car. |
| a few bob n | UK, slang (money: quite a lot) | αρκετά χρήματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | πολλά χρήματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | That couple have a big house and a nice car; they must be worth a few bob. |
| a few times adv | (on several occasions) | μερικές φορές επίθ + ουσ θηλ |
| | That boy has come over a few times and always behaved himself. |
| a few times adv | (with several repetitions) | μερικές φορές επίθ + ουσ θηλ |
| | After you do it a few times it doesn't seem so terrible. |
| a few too many expr | (an excessive number of) | υπερβολικά πολύς επίρ + επίθ |
| | | παραπάνω απ' ότι πρέπει περίφρ |
| | | υπερβολικά επίρ |
| | This has happened a few too many times now. It has to stop. |
| a fine mess n | informal (situation: awkward) | δύσκολη κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | | δύσκολη θέση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μπάχαλο, μπέρδεμα ουσ ουδ |
| | The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth. |
| | Now you've done it! Look at the fine mess you've gotten us into. |
| | Τα ψέμματα που είπαμε μας έφεραν σε δύσκολη θέση όταν έμαθαν όλοι την αλήθεια. |
| a fish out of water n | figurative ([sb] in unfamiliar place, situation) (μεταφορικά) | ψάρι έξω από το νερό έκφρ |
| | Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course. |
| a fortiori adv | Latin (argument: stronger reason) | κατά μείζονα λόγο φρ ως επίρ |
| A friend in need is a friend indeed. expr | ([sb] who helps is real friend) | Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται. έκφρ |
| | When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed." |
| a good innings n | UK, informal, figurative (long life) | μακροζωία, μακροβιότητα ουσ θηλ |
| | He was 96 when he died. That's a good innings! |
a great deal,
a good deal n | (bargain) | καλή ευκαιρία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ευκαιρία ουσ θηλ |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
| | Επέλεξα το αυτοκίνητο, καθώς ήταν αξιόπιστο και καλή ευκαιρία. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | πολλά επίθ ως ουσ |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
| | Έχω να πετύχω πολλά πριν τελειώσει το εξάμηνο. |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | μεγάλος επίθ |
| | | πολύς επίθ |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | Η προεδρική της καμπάνια είχε μεγάλη επιτυχία σε τοπικό επίπεδο. |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | πολύ επίρ |
| | | ιδιαίτερα επίθ |
| | I value your input a great deal. |
| | Εκτιμώ πολύ τη βοήθειά σου. |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | πολύ επίρ |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
| | Νιώθω πολύ καλύτερα, αφότου έφαγα λίγη σούπα. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | μεγάλη προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | υπέρ-προσπάθεια ουσ θηλ |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) | που συνηθίζει να κάνει κάτι περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | που το 'χει με κτ περίφρ |
| | He's a great one for telling stories. |
| a great time n | informal (fun, enjoyment) (διασκέδαση) | πολύ καλά φρ ως επίρ |
| | | περίφημα, υπέροχα επίρ |
| | Thanks so much for inviting me; I had a great time! |
a hairbreadth away (US),
a hair's breadth away (UK) expr | figurative (very close) (καθομιλουμένη) | ένα τσικ φρ ως επίρ |
| | | τόσο δα φρ ως επίρ |
| | | πολύ λίγο φρ ως επίρ |
| | The house that I bought was a hair's breadth away from the sea. |
| a hard one n | informal ([sb] difficult) (καθομιλουμένη) | δύσκολη περίπτωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | δύσκολος επίθ |
| | Mark is a hard one; you never know what he is thinking. |
| a hard one n | informal ([sb] cold, severe) (μεταφορικά) | δύσκολος επίθ |
| | | σκληρός επίθ |
| | The boss is a hard one; he is very strict. |
| a heartbeat away from [sth] expr | US, figurative (very close) | σε απόσταση αναπνοής από κτ εκφρ |
| | | πολύ κοντά σε κτ έκφρ |
| | I'm sure you're only a heartbeat away from success now. |
| a heartbeat away adv | US, figurative (very close) | σε απόσταση αναπνοής από κτ εκφρ |
| | | πολύ κοντά σε κτ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | δυο βήματα από κτ έκφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | δυο τσιγάρα δρόμος από κτ έκφρ |
| a hint of irony n | (slight sarcasm) | μια δόση ειρωνείας φρ ως ουσ θηλ |
| a job well done n | (task that is performed well) | καλή δουλειά, εξαιρετική δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| | Congratulations on a job well done! |
a la,
à la adv | Gallicism (in the style of) | α λα επίρ |
| | | σαν επίθ |
| | He swears a lot when he's angry, a la Gordon Ramsay. |
| | Βρίζει πολύ όταν είναι θυμωμένος, α λα Γκόρντον Ράμσεϊ. |
| | Βρίζει πολύ όταν είναι θυμωμένος, σαν τον Γκόρντον Ράμσεϊ. |
| à la carte adv | French (ordering dishes: individually) | αλακάρτ επίρ |
| | (πιο απλά) | από το μενού, από τον κατάλογο περίφρ |
| | Rather than choosing the set lunch, she decided to order à la carte. |
| | Αντί να επιλέξει το προκαθορισμένο μεσημεριανό γεύμα, αποφάσισε να παραγγείλει από τον κατάλογο. |
| à la carte adj | French (menu items: priced individually) | από τον κατάλογο, από το μενού περίφρ |
| | The restaurant offers a wide selection of à la carte menu items. |
| | Το εστιατόριο προσφέρει ευρεία επιλογή πιάτων από τον κατάλογο. |
| à la carte adv | figurative, French (choosing, buying: individually) | κατ' επιλογή φρ ως επίρ |
| | (όχι όλα μαζί) | ξεχωριστά επίρ |
| | | ένα ένα φρ ως επίρ |
| | Customers can download songs à la carte. |
| | Η πελάτες μπορούν να κατεβάσουν τραγούδια κατ' επιλογή. |
| à la carte adj | figurative, French (can be purchased individually) | κατ' επιλογή φρ ως επίρ |
| | | κατ' επιλογήν φρ ως επίθ |
| | The website allows people to make à la carte purchases. |
| | Ο ιστότοπος δίνει τη δυνατότητα στον κόσμο να πραγματοποιήσει αγορές κατ' επιλογή. |
| | Σε αυτό τον ιστότοπο υπάρχει η δυνατότητα κατ' επιλογήν αγορών. |
a la mode,
à la mode adj | Gallicism (fashionable, in fashion) | μοδάτος, μοντέρνος επίθ |
| | | της μόδας έκφρ |
| | Animal print is very a la mode right now. |
a la mode,
à la mode,
alamode adj | US, Gallicism (with ice cream) | με παγωτό επίθ |
| | I ordered a piece of pie a la mode. |
| | Παρήγγειλα ένα κομμάτι πίτας με παγωτό. |
| A level n | UK, often plural (Advanced level: exam) | απολυτήριες εξετάσεις επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Graham failed all his A levels so was unable to get into university. |
| A level n | UK, usually plural (pass in Advanced level exam) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | Sue left school with three A levels. |
| a little adj | (small amount) | λίγος επίθ |
| | I just want a little salt on my potatoes. |
| | Θέλω μόνο λίγο αλάτι στις πατάτες μου. |
| a little adv | (slightly) | λίγο επίρ |
| | (επίσημο) | ελαφρώς επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | λιγάκι επίρ |
| | She was a little angry with me. |
| | The doctor says your blood pressure is a little high. |
| | Ήταν λίγο θυμωμένη μαζί μου. |
| | Ο γιατρός λέει ότι η πίεση του αίματός σου είναι ελαφρώς ανεβασμένη. |
| a little n | (a small amount) | λίγος επίθ |
| | Chocolate? I'll just have a little. |
| | Σοκολάτα; Θα πάρω λίγη μόνο. |
| a little n | (short time) | λίγο, λιγάκι επίρ |
| | I'll be there in a little. |
| | Θα είμαι εκεί σε λιγάκι. |
| a little bit n | informal (small amount) | λίγο, λιγάκι επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | λιγουλάκι επίθ |
| | There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese? |
| | Η σούπα δεν είχε αρκετό αλάτι, οπότε πρόσθεσα λιγάκι. Μπορώ να έχω λίγο τυρί παρακαλώ; |
| a little bit adv | informal (slightly) | ελαφρώς, κάπως επίρ |
| | I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway. |
| | Είμαι ελαφρώς ζαλισμένος. Ήταν κάπως αγενές εκ μέρους μου να ρωτήσω... αλλά ρώτησα, όπως και να' χει. |
| a little more n | (a small additional quantity) | λίγο παραπάνω, λίγο ακόμη, λίγο ακόμα περίφρ |
| | I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more. |
| a little more adj | (slightly more) | λίγο ακόμη, λίγο ακόμα περίφρ |
| | May I have a little more tea, please? |
| a little more adv | (for a short while longer) | για λίγο ακόμη, για λίγο ακόμα περίφρ |
| | | λίγο ακόμη, λίγο ακόμα περίφρ |
| | The girl asked her mother if she could continue playing outside a little more. |
| a little more adv | (slightly more often) | λίγο πιο συχνά περίφρ |
| | You need to exercise a little more if you want to get fit. |
| a little thing n | informal ([sth] trivial) | ασήμαντος, αδιάφορος ουσ αρσ |
| | I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying. |
| | Ξέρω ότι είναι κάτι το ασήμαντο, αλλά με ενοχλεί το ότι χτυπάς συνεχώς το πόδι σου στο πάτωμα. |
| a load of n | informal (great quantity) | πολύς επίθ |
| | I'll cook up a load of chicken legs and we can take them on our picnic. |
| a load n | informal (great quantity) | πολλά ουσ ουδ |
| | Jess has taught me a load about computer coding. |
| a long time adv | (a considerable period) | πολύς καιρός ουσ αρσ |
| | | μεγάλο χρονικό διάστημα ουσ ουδ |
| | It's a long time since we last met. |
| | Πάει πολύς καιρός από τότε που βρεθήκαμε για τελευταία φορά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Λείπει από τη δουλειά για μεγάλο χρονικό διάστημα. |
| a long time ago adv | (in the distant past) | πριν από πολύ καιρό, πολύ παλιά, εδώ και πολύ καιρό φρ ως επίρ |
| | A long time ago, my ancestors settled in this land. |
| a long way down adv | (far below) | πολύ πιο κάτω περίφρ |
| | It's a long way down from the top of the cliff. |
| a long way down prep | (a significant distance along) | πολύ πιο μακριά, πολύ πιο πέρα, πολύ παραπέρα περίφρ |
| | (μεταφορικά) | πολύ πιο κάτω περίφρ |
| | The climber fell a long way down the mountain, but luckily landed in deep snow. |
| a long way off adv | (in the distance) | μακριά επίρ |
| | (ποιητικό) | αλάργα επίρ |
| | A long way off, you could just see the lights from a distant village. |
| a long way off adv | (distant, far away) | μακριά επίρ |
| | (ποιητικό) | αλάργα επίρ |
| | Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them. |
| a long way off adv | US, colloquial (in the distant future) | στο μέλλον, μελλοντικά επίρ |
| | My sixtieth birthday is still a long way off. |
| a long way to go expr | (much effort still needed) | χρειάζεται πολλή προσπάθεια ακόμη έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω ακόμα δρόμο μπροστά, έχω δρόμο ακόμα εκφρ |
| | Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class. |
| a long while n | (considerable period of time) | πολύς καιρός επίθ + ουσ αρσ |
| | | καιρός ουσ αρσ |
| | It's been a long while since I played golf. |
| a lot more n | (greater amount) | πολύ περισσότερος επίρ + επίθ |
| | A banker makes a lot more than a teacher. |
| | Ένας τραπεζίτης βγάζει πολύ περισσότερα από έναν καθηγητή. |
| a lot more n | (greater number) | πολύ περισσότερος επίρ + επίθ |
| | A few hundred is a lot more than a couple dozen. |
| | Μερικές εκατοντάδες είναι πολύ περισσότερο από δυο δωδεκάδες. |
| a lot more adj | (in greater amount) | πολύ περισσότερος επίρ + επίθ |
| | I need a lot more flour to make this dough. |
| a lot more adj | (in greater number) | πολύ περισσότερος επίρ + επίθ |
| | A lot more people are taking up cycling these days. |